Whether your health insurance will cover treatment should be the least of your concerns.
당신의 건강보험이 치료비용을 보상해줄지 아닐지는 당신의 가장 최소한의 걱정거리여야 합니다.
해석이 잘 이해가 되지 않습니다..
각각의 문장 성분이 어떻게 되나요? will cover과 should be가 한 문장에 동시에 들어갈 수 있나요?
당신의 건강보험이 치료비용을 보상해줄지 아닐지는 당신의 가장 최소한의 걱정거리여야 합니다.
해석이 잘 이해가 되지 않습니다..
각각의 문장 성분이 어떻게 되나요? will cover과 should be가 한 문장에 동시에 들어갈 수 있나요?
3
당신의 건강보험이 치료비용을 보상해줄지 아닐지는 / "당신의 가장 최소한의 걱정거리여야 합니다." = 걱정할 필요가 없습니다 ->로 의역하시면 됩니다~
문장 성분: Whether이라는 접속사가 이끄는 명사절 = 주어
should be = 동사
the least of your concerns = 보어
문장 성분은 위와 같습니당~ 동사가 2개 나온 것이 아니라, will cover는 whether이라는 접속사 절에 포함되는 동사이기 때문에, 문자의 <본동사>가 아니라서 맞는 말입니다!