The British (주어) / were encouraging (동사) / Native American opposition of American moves /west. (목적어) 3형식 목적어가 복잡해서 이해가 어려우실수 잇겠네요,, '미국 원주민의 미국인들의 서쪽으로의 이주에 대한 반대'로 해석할 수 있고 명사구가 반복되어 이해가 어려우실수 있습니다 여기서 west는 명사 moves를 꾸며주는 "서쪽으로의"라는 의미의 형용사랍니다.
The British were encouraging Native American opposition <to> American moves west. 위의 문장처럼 of를 to로 바꾸면 더 자연스러운 문장이 됩니다. '~에 대한 반대'로요.
2
3형식
목적어가 복잡해서 이해가 어려우실수 잇겠네요,,
'미국 원주민의 미국인들의 서쪽으로의 이주에 대한 반대'로 해석할 수 있고
명사구가 반복되어 이해가 어려우실수 있습니다
여기서 west는 명사 moves를 꾸며주는 "서쪽으로의"라는 의미의 형용사랍니다.
위의 문장처럼 of를 to로 바꾸면 더 자연스러운 문장이 됩니다. '~에 대한 반대'로요.