ㅇㅇ짐가고 싶냐고 했을 때, thanks, but not today가 '제안은 고맙지만, 오늘은 말고' 니까 정답이 되고,
no, i'll keep it -> 한국어로 해석했을때 보류할게로 해서 뭐대충 문맥이 맞아보일수 있는데 사실 그 대답이 나오려면 질문자체가 do you want me to keep 어떤물건? 이정도로 나와야해욤! 그리고 사실 님이 생각하신 '보류할게' 라고 하려면 i'll think about it 정도로 대답하는 게 맞는거 같네용답글
2
no, i'll keep it -> 한국어로 해석했을때 보류할게로 해서 뭐대충 문맥이 맞아보일수 있는데 사실 그 대답이 나오려면 질문자체가 do you want me to keep 어떤물건? 이정도로 나와야해욤! 그리고 사실 님이 생각하신 '보류할게' 라고 하려면 i'll think about it 정도로 대답하는 게 맞는거 같네용
보유하다 보관하다라는 의미를 가질 때는 가산명사를 목적어로 쓰는 경향이 있습니다.
또한 '보류하다'는 엄밀하게 따졌을 때 keep의 뜻에 없습니다.