W: I finally found that book we'd been searching for.
M:_________
여기서 I knew we'd never seen it again이 왜 틀렸나요?ㅠㅠ
문장 자체가 틀린건가요 아님 책을 예전에 본 적이 있는지 없는지를 몰라서 틀린건가요?
참고로 답은 It was bound to turn up sooner or later입니당 ㅎㅎ
M:_________
여기서 I knew we'd never seen it again이 왜 틀렸나요?ㅠㅠ
문장 자체가 틀린건가요 아님 책을 예전에 본 적이 있는지 없는지를 몰라서 틀린건가요?
참고로 답은 It was bound to turn up sooner or later입니당 ㅎㅎ
4
turn up : 나타나다
sooner or later : 조만간, 곧
우리가 못찾을거라는걸 알고 있었다 이런 뉘앙스 아닌가요? 결국 못찾았을때의 답변
우리가 못찾을줄 알았어는 i knew가 아니고 i concerned 이런 표현이 적절하지 않을까 하네요
다시보니, would 가 아니고 had네요 우리가 그걸 다시는 찾지못했다 라는 사실... 어색하네요