안녕하세요 4단원의 20번 문제에서 보기 (C)An improved model saw release in the United States in 1945, selling for $12.50 per pen.
에서 해석이 '개선된 모델은 1945년에 추리 되었고, 개당 12달러 50센트에 팔렸다.'인데 앞문장에서 어떻게해서 출시 되었다 라고 해석되는지 궁금합니다. 문장에서 동사는 'saw'가 맞나요?? see release가 하나의 관용구인건가요? saw에는 다른 특별한 의미가 없어 동사로 사용된것 같은데 어떻게 해석하는지 궁금합니다. 또한 selling 도 주어가 개선된 모델이므로 수동태인 sold 가 사용되어야 하는게 아닌가요??
2
'see release'를 딱히 관용구로 보진 않고요.
sell은 자동사로서 '팔리다'의 뜻도 있으므로 selling을 써도 무방합니다.