Emlployees of a local insulation plant were outraged and dismayed when reports leaked indicating that materials at the plant contained asbestos.
이 문장인데요.. when reports leaked indicating that~ 이 부분 문장구성이 잘 이해가 돼지 않습니다..
reports 가 leaked 가 돼었는데 그 report가 that 이하를 indicating 했다는 뜻인건 알겠는데... leak 뒤에 왜 indicate 형태가 ing 형이 나왔는지 의문입니다...
3
저 부사절 내부 저 꺽쇠부분이 주어죠. 긴 분사의 수식을 받은 명사 뒤 동사 한 단어.
유난히 영어에서는 긴 주어 뒤에 저렇게 짧은 동사 달랑 나오는 경우 가독성이 떨어지기 때문에 아주 싫어하거든요.
그래서 일종의 도치로 아래처럼 주어 뒤에 동사 먼저 두고 그 뒤에 분사 놓은 거에요.
when reports leaked indicating that materials at the plant contained asbestos.
이해가 되네요. 감사합니다^^