직역으로 해석하면 "이 가방은 누구의?" 라고 해석 되며, 문장 구조 자체에서도 whose가 지칭하는 명사가 없어 문장이 이상합니다. "whose bag is this?"에서는 "whose bag" 주어가 되고 "whose"는 소유격으로 쓰여"누구의 가방"이라 해석됩니다. 또한 "this"는 자체적으로 대명사적인 의미로 쓰여 "이 것"이라 해석되어 "whose bag is this?"는 "이 것은 누구의 가방인가?"라고 해석이 됩니다.
2
문장 구조 자체에서도 whose가 지칭하는 명사가 없어 문장이 이상합니다.
"whose bag is this?"에서는 "whose bag" 주어가 되고 "whose"는 소유격으로 쓰여"누구의 가방"이라 해석됩니다.
또한 "this"는 자체적으로 대명사적인 의미로 쓰여 "이 것"이라 해석되어 "whose bag is this?"는 "이 것은 누구의 가방인가?"라고 해석이 됩니다.