청해 Part 4에 나온 구문인데, 해석이.... 

Many consider his concepts, if
not his actual style of writing, to be highly influential.

, 앞부분은 많은 사람들은 그의 컨셉을 [,뒤]라고 여긴다. 인데, if not 부분이 잘 이해가 안되네요 ㅠㅠ

문장구조가 어찌 되는걸까요..?

아글구 학원수업에 있던거 발췌한건데 혹시 문제된다면 삭제하겠습니다.!! 수강기간끝나서 질문할데가 없네용 ㅠㅠ

[수정]

해석이 있네요! 

"많은 이들이 그가 글을 쓰는 방식까지는 아니더라도 그의 개념들이 많은 영향력을 가지고 있다고 봅니다."

인데, 구조, 문법상으로 어찌되는건지는 아직 잘 모르겠네요 ㅠㅠ