넥서스 모의고사에 있는 문제입니다.
앞부분 내용은 아래와 같구요,
자신이 생전에 유명한 예술가라고 해서 반드시 다른 예술가에 의해 기억
되리라는 보장은 없다. 프랑스 화가인 어니스트 메소니에에 대해서 들어본 적이
있는가? 그는 에두아르 마네와 동시대 인물이었으며 비평가의 찬사와 판매면에
서는 훨씬 성공을 거둔 예술가였다.
이 뒷 문장이 해석이 애매합니다.
In contrast, Vincent van Gogh is probably the most famous example of when the reverse is true.
이와 대조적으로, 빈센트 반 고흐는 그 반대에 해당하는 가장 유명한 사례일 것이다.
여기서 when the reverse is true.는 직역하면 그 반대가 사실인 때라고 이해가 되는데, 답지에 해석은 "그 반대에 해당하는"이라고 해석되어있어서요.
느낌이 잘 안오는데, 어떻게 이해하면 될까요?ㅠㅠ
1
그 반대에 해당하는 .... 의미 살리며 너무 자연스럽죠