High school teachers often focus on getting students to approach classical novels as literary scholars when instead they should be trying to show how literature is relevant to students' lives.이거좀 끊어주실 분 계신가요?무슨 말인지는 알겠는데 정확히 해석이 조금 어렵네요 ㅠㅜ
High school teachers often focus on getting students to approach classical novels as literary scholars 고교교사는 흔히 학생들이 고전소설에 문학 학자로서 접근하도록 하는데 집중한다. when instead they should be trying to show how literature is relevant to students' lives. 그게 아니고 문학이 학생들의 삶과 어떻게 관련되어 있는지 보여주려고 애써야 하는데 말이다.
1
고교교사는 흔히 학생들이 고전소설에 문학 학자로서 접근하도록 하는데 집중한다.
when instead they should be trying to show how literature is relevant to students' lives.
그게 아니고 문학이 학생들의 삶과 어떻게 관련되어 있는지 보여주려고 애써야 하는데 말이다.