W: Will you be coming home for the holidays?M: ________________________________________에서 답이 (d) Yes, that's the current plan 인건 알겠는데, (b) By checking the train schedule이 왜 안되는지 명확하게 와닿지 않네요 ㅠㅠ 주말에 집에 올거야? 기차 시간 좀 확인해보고. 자연스럽지 않나요!?
전치사가 'by'인데요... 'by'는 주로 방법을 나타내죠. 집에 올 건지 안 올 건지 물어봤는데 "기차 시간을 확인함으로써"라고 대답하면 동문서답이 되잖아요. "기차 시간 좀 확인해보고"라고 하려면 "After checking the train schedule."같이 되어야겠죠
1
"기차 시간 좀 확인해보고"라고 하려면 "After checking the train schedule."같이 되어야겠죠