Q : i'm disappointed my car sold for less than its asking price.(a) you have to admit - it was in bad shape.(b) True, you didn't bargain it down.질문의 asking price보다 낮게 팔렸다는 말도 깔끔하게 와닿진 않는데,왜 (b)는 답으로 안될까요?
(a) 받아들여. 니 차 상태 ㅂㄹ였잖아 (b) ㅇㅇ 너 흥정 안 했잖아 부른 가격보다 낮게 팔려 낙담했다고 했죠 원하든 원치 않앗든 나름 흥정을 한 건데 (b)에 흥정을 안 했다뇨
bargain down은 그냥 흥정하다가 아니라 값을 깎고자 흥정하다임여 영어 정의 persuade the seller to accept a lower priced임ㅋ 남자가 차를 사는 사람이 아니니까 값을 깎으려고 흥정하는 사람이 아니어서 b가 말이 안 돼여
3
(b) ㅇㅇ 너 흥정 안 했잖아
부른 가격보다 낮게 팔려 낙담했다고 했죠 원하든 원치 않앗든 나름 흥정을 한 건데 (b)에 흥정을 안 했다뇨
영어 정의 persuade the seller to accept a lower priced임ㅋ
남자가 차를 사는 사람이 아니니까 값을 깎으려고 흥정하는 사람이 아니어서 b가 말이 안 돼여