사실 한국어로도 1번과 2번도 의미가 같습니다. 머릿속에 그려지는 것은 어떤 남자가 소파에서 자고 있는 모습을 내가 본 것이죠. 따라서 문장의 해석을 1번이던 2번이던 어떻게 하셔도 상관 없습니다.