안녕하세요 질문이 있어서 작성합니당 책은 뉴텝스 베이직 리딩 106쪽입니당
분사구문 파트 보구 있는데욥 '주어가 ~하다' 일때는 [현재분사], '주어가 ~되다' 일때는 [과거 분사]라구 이해했는데
[Finished with dinner, i stood up to wash the dishes.]
에서 주절의 주어는 i 아닌가요..? 내가 식사를 끝냈다니까 '~하다' 라구 생각하면 현재분사를 써야할거같은데
왜 finished인지 모르겠어요. 앞에 생략된거까지 쓰면 Being finished dinner, ~ 원래 이렇게되는건가요?
그럼 원래형태로 하면 After i was finished with dinner,~이렇게 해야한다고 생각하는데 이게 해석이..말이 되나요..?
솔직히 어디서부터 틀리게 이해하는건지 모르겠어요,,,,,,,,
책 예문 찾아봐도 뒤에 주절이 과거든 현재든 능동이면 ~ing분사 활용하던데..알구 싶습니다
4
After 은 문맥상 확실한 시간의 순서를 나타내기에, 보통 분사구문 만들 때 생략하지 않는 경우도 종종 있더라구요...
흠냐 after 도 문법적으로 맞아욤 As 나 , When 도 가능하구여
When I was finished with dinner ~ , 혹은 As I was finished ~
란 뜻이거든요.
When(As) i was finished with dinner,~ 이 정도에서 축약된 거고요.
Being finished dinner, ~ 이렇게 보신 거 맞고요.
지금 궁금증은 분사구문에 대한 거라기보다
영어와 우리말을 대칭으로 놓고 도식적으로 받아들이려는 태도에 있는 듯.
~하다 ~되다 우리말 의미와 연결해서 영어의 능수동 판단하는 건
대략적인 방향이지 권할 만한 방법 못됨.
S be finished with~ 하면 S 주어가 ~를 마치다..... 우리말과 다르다고
영어 안에서 이런 게 이상하다고 생각하지 마시고 영어에 저런 표현이 있구나
라도 받아들이시길.........