fish are washing on a shore 같은 문장이 정문입니다. 수동으로 해석을 해서 그렇게 생각하신거 같습니다. 이문장을 With 사용해서 만들면 With fish washing on a shore같은 구조로 나오게 됩니다.
4
우리말 느낌을 근거로 하는 건 아주 위험한 일.
그거보단 그 단어의 사전 예문을 찾아보세요.
지난 3월 싱가포르는 수천 마리의 물고기 사체가 씻겨 올라오는 또 다른 대규모 물고기 떼죽음을 목격했다.