Let's close meeting unless you have something to ask.
He says very little lest he should make any mistake in pronunciation.
unless와 lest 둘 다 부정의 뜻이 있어서 any를 쓸 것 같은데 위처럼 unless는 긍정의 some을 쓰고,
lest는 예상과 같이 any를 썼네요. unless 문장에서 some을 쓰는 이유가 뭘까요?

Let's close meeting unless you have something to ask.
He says very little lest he should make any mistake in pronunciation.
unless와 lest 둘 다 부정의 뜻이 있어서 any를 쓸 것 같은데 위처럼 unless는 긍정의 some을 쓰고,
lest는 예상과 같이 any를 썼네요. unless 문장에서 some을 쓰는 이유가 뭘까요?

두 개는 비슷하면서도 다른 의미를 제공하기 때문에 unless는 뒤에 오는 you have something to ask - 이게 발생하지 않을 경우를 얘기하니까 굳이 부정을 쓸 필요가 없으니 something을 쓴 겁니다