Part 2 중
M : Did you finish your new novel?
W : No, I've been experiencing writer's block lately.
M : How about taking a break for a while?
W :
이 문제에 대한 정답은
(A) I wish that were an option.
(답지해설 : 그럴 수 있다면 좋겠다)
입니다.
근데 저는
(B) I'll get to it as soon as possible
(답지 해설 : 할 수 있는 한 빨리 그걸 시작할게)
이 문장에서 it을 남자가 말한 taking a break로 생각하여
"가능한한 빨리 휴식을 취하도록 할게" 로 해석하였고
따라서 이 문장을 정답이라고 체크하였습니다.
It 을 taking a break로 받으면 (B)도 정답으로 가능하지 않나요??
답변 부탁드립니다!
감사합니다 :)
M : Did you finish your new novel?
W : No, I've been experiencing writer's block lately.
M : How about taking a break for a while?
W :
이 문제에 대한 정답은
(A) I wish that were an option.
(답지해설 : 그럴 수 있다면 좋겠다)
입니다.
근데 저는
(B) I'll get to it as soon as possible
(답지 해설 : 할 수 있는 한 빨리 그걸 시작할게)
이 문장에서 it을 남자가 말한 taking a break로 생각하여
"가능한한 빨리 휴식을 취하도록 할게" 로 해석하였고
따라서 이 문장을 정답이라고 체크하였습니다.
It 을 taking a break로 받으면 (B)도 정답으로 가능하지 않나요??
답변 부탁드립니다!
감사합니다 :)
2
업무나 해야할 일 등을 시작하다는 의미를 지닌 "get to sth"(to address or tackle something, such as a task./ begin doing something or start to deal with something.)을 사용하면 어색해 집니다. 한국말로도, '휴식을 하다'가 어색한 것처럼요~!
(예: I'll get to the dishes right away. 지금 바로 설거지 시작하겠습니다.)
만약에, '가능한한 빨리 휴식을 취하도록 할게'라고 말하고 싶다면,
as soon as possible을 사용하여,
M: How about taking a break for a while?
W: I'll do so as soon as possible.
OR I'll take a break as soon as possible.
등으로 말할 수 있습니다. 도움이 되셨기를 바랍니다. :)