어떤 책에 "그 배달원이 아직 안 왔니?" 라고 해석되어 있네요.아직은 yet이 부정문에 쓰일 때이고, 의문문일 때는 벌써, 이미의 뜻으로"그 배달원이 벌써 왔니?"라고 해석해야 하는 것 아닌가요?
yet은 주로 부정문 뿐만 아니라 의문문에서도 자주 쓰는 표현이에요. 사전에 따르면 "아직 안하거나 못했을 때" 사용한다고 하니까 아직 안 왔니가 적절해 보이네요. 벌써 왔니? 라고 한다면 already가 되겠고요.
2
벌써 왔니? 라고 한다면 already가 되겠고요.