Not surprisingly, many couch potatoes reported working sedentary jobs.
에서 해설을 보니 “놀랄 것 없이 텔러비전을 즐겨보는 많은 사람들은 앉아서 일하는 직장을 가지고 있는 것으로 보고 되었다.” 라고 나와있는데 문장에서는 수동태로 쓰이지 않았는데 왜 해석에는 수동으로 해석이 되었나요?? 텝스 고수님들 알려주세요~~
에서 해설을 보니 “놀랄 것 없이 텔러비전을 즐겨보는 많은 사람들은 앉아서 일하는 직장을 가지고 있는 것으로 보고 되었다.” 라고 나와있는데 문장에서는 수동태로 쓰이지 않았는데 왜 해석에는 수동으로 해석이 되었나요?? 텝스 고수님들 알려주세요~~
1
report 자체에 보고하다, 보도하다, 말하다라는 뜻이 있는데 그걸 couch potatoes, 즉 텔레비전을 즐겨보는 많은 사람들이 한 행동으로 설명을 해야 하기 때문에 수동형처럼 '보고되었다'라고 해석한 것 같아용