기출문제는 아니고
옛날 구텝스 It's TEPS LISTENING 1000(출판사 : 에듀조선) 청해 풀다가
<문제>
W : You've been getting to bed late all week. What's going on? (일주일 내내 늦게 잠을 자는구나, 무슨 일이니?)
M : _________________________
<정답> (c) Our baby has been ill and cannot sleep (우리 애가 아파서 잠을 못 자.)
보통, 한국에서만 유독 "우리"라는 개념이 강해서..^^;;
"우리 애가 아파서...(Our baby..)"라고 말하고
미국에서는, 나의 애가 아파서...(My baby..)라고 하지 않나요?
출제기관이 아닌 사설 문제집이라 이런 오류(?)가 있는거겠죠?





4



그런데 위 상황상 남녀가 부부라고 보기에는 대화가 좀 어색하지 않나요?