4월 19일 텝스 매일 풀기 중,
If you feel that your concerns are not being adequately addressed,
don't hesitate to have your call transferred to one of our supervisors,
who will be glad to assist you.
밑줄 친 부분이 to have pp인가요?
그럼, 해석이 "여러분의 우려사항이 적절히 처리되지 않는다고 생각하시면,
주저하지 말고 저희 관리자에게 전화 연결하도록 하십시오" 이렇게 되어있던데요.
to have pp가 기준 시점보다 과거를 말하는 거라면,
주저하는 것이 현재이고, 관리자에게 전화 연결하시는 것이 과거인가요??
그런데, 뒤에 "관리자는 기꺼이 여러분을 도와주실 것이다" 라고 미래로 말하고 있던데요....
정확한 뜻은, 관리자에게 전화 연결했던 것을 주저하지 말라는 뜻인가요??
1
저 두 단어 사이에 부사도 아니고 명사가 들어갈 일은 없으니까요
의문문으로 have가 앞으로 넘어온 경우 아니라면 말이죠
사역동사 have에요
목적어 목적보어 관계가 수동이니 목적보어 피피 온 거고요
주저말고
통화가 연결되도록 해라...니까
통화를 연결하란 얘기에요