541. I am a stranger here myself. 저도 여기가 처음이거든요.
542. My feet are killing me. 발이 아파 죽을 지경이에요.
543. I had the cleaners mend my coat. 세탁소에서 코트를 고쳤지요.
544. Put him to work. 그 사람, 일을 시켜봐요.
545. They serve all kinds of hamburgers. 그곳엔 무슨 햄버거든 다 있지요.
546. How do I get to the post office from here? 여기서 우체국을 가려면 어떻게 해야 하죠?
547. I'm sure I won't let you down. 당신을 실망시키진 않을 거예요.
548. Give me a general idea. 대충 알려주세요.
549. I can't think of it offhand. 얼른 생각이 안나는군요.
550. Just stay on Bellair until you get to Bloor Street. 벨레어가를 죽 가다보면 블루어가가 나온다.
COFFEE BREAK
* I'm sorry.를 끝을 올려서 발음하면 이것은 미안하다의 뜻이 아닌 "뭐라고요?" 라는
(= What did you say?) 의미로 쓰입니다.
* " 담배불을 빌려 드릴께요. "
* I'll make a fire. ------------------------------------ (×)
* May I light your cigarette. (= May I give you a light.) --- (○)
* 반대로 "불 좀 빌려주시겠습니까?"는
→ Could [Will] you give me a light? 라고 하면 되겠죠.
※ 이처럼 담배불은 fire 를 쓰지 않고 " light "를 사용합니다.
* 미국에서는 우리처럼 모르는 사람에게 "불좀 빌릴까요?"라는 말을 좀처럼 사용하지
않는다고 합니다. 왜냐면 자기 자신의 신변 보호 문제...모르는 사람에게 자신을
알리기를 꺼려하기 때문이죠.
(서로 못 믿는다는 것. 얼마나 불행한 일이겠어요. 우리는 행복하죠.)
* 공동 화장실에서 사용되는 4가지 종류의 휴지
=== 둥근 두르마리 휴지, 깔개 종이, 크리낵스, 손닦는 종이
* 깔개 종이란 다른 사람이 사용한 변기는 못 믿기 때문이죠. AIDS 문제가 심각해서..
* 둥근 휴지(toilet paper)는 식탁위에 올라가면 안된다고 합니다.
이 휴지는 화장실 전용 휴지라는군요. ( 까다롭구만.....흠....)
551. They also come in smaller sizes. 좀더 작은 것도 있지요.
552. What's got into that guy anyway? 도대체 그 친구 어떻게 된거야.
553. Do you have any particular restaurant in mind? 특별히 생각하고 계신 식당이라도 있으세요?
554. I want this room put in shape, now! 지금 즉시 이 방을 정돈하도록 하세요.
555. I'm running behind. 할 일이 쌓였어요.
556. I'll let you in for nothing. 공짜로 입장시켜 줄께요.
557. I was totally uninformed of the situation. 나는 그 상황에 대해 아는 것이 전혀 없어요.
558. Every time I came here I'm put off. 여기 올 때마다 나를 따돌리는군요.
559. Who do I make the check out to? 수표를 누구 앞으로 끊어야 하죠?
560. Money is no obeject. 돈은 문제될 게 없지요.
COFFEE BREAK
* What kind of dressing would you like?
이 문장에서 "dressing"이 의미하는 것은 무엇입니까 ?
* 여기서는 → [料] 드레싱 (샐러드, 고기, 생선 따위에 치는) 소스,
그러니까 야채에 옷을 입힌다고 생각하면 되겠죠?
* 소스를 치지 않고 자기 취향대로 먹고 싶으면 →
ex) Please, put that on the side. → "옆에다 두세요."라고 합니다.
* 우편번호.... ZIP-code
* 여기서의 ZIP은(Zone Improvement Program)의 약자 입니다.
: 1962. 3 서독에서 처음 시작한 제도이며, 이것은 다섯자리 숫자로 되어 있는데
첫자리는 지역번호, 두세번째 숫자는 중앙우체국번호, 네다섯번째 숫자는 배달구역
번호를 뜻합니다.
→ 미국에서는 동부지역을 0으로 시작하여 서부지역의 끝을 9로 끝낸다.
5부터가 서부지역 이라고 할 수있죠. (미시칸주가 4번 /워싱턴은 2번)
※ (우편) 사서함 : P.O.B. (post-office box)
* 걱정하지마
* Forget it. = Never mind. = Don't worry about it.
= No worry. (In Australia) = Don't stress = Don't mention it.
542. My feet are killing me. 발이 아파 죽을 지경이에요.
543. I had the cleaners mend my coat. 세탁소에서 코트를 고쳤지요.
544. Put him to work. 그 사람, 일을 시켜봐요.
545. They serve all kinds of hamburgers. 그곳엔 무슨 햄버거든 다 있지요.
546. How do I get to the post office from here? 여기서 우체국을 가려면 어떻게 해야 하죠?
547. I'm sure I won't let you down. 당신을 실망시키진 않을 거예요.
548. Give me a general idea. 대충 알려주세요.
549. I can't think of it offhand. 얼른 생각이 안나는군요.
550. Just stay on Bellair until you get to Bloor Street. 벨레어가를 죽 가다보면 블루어가가 나온다.
COFFEE BREAK
* I'm sorry.를 끝을 올려서 발음하면 이것은 미안하다의 뜻이 아닌 "뭐라고요?" 라는
(= What did you say?) 의미로 쓰입니다.
* " 담배불을 빌려 드릴께요. "
* I'll make a fire. ------------------------------------ (×)
* May I light your cigarette. (= May I give you a light.) --- (○)
* 반대로 "불 좀 빌려주시겠습니까?"는
→ Could [Will] you give me a light? 라고 하면 되겠죠.
※ 이처럼 담배불은 fire 를 쓰지 않고 " light "를 사용합니다.
* 미국에서는 우리처럼 모르는 사람에게 "불좀 빌릴까요?"라는 말을 좀처럼 사용하지
않는다고 합니다. 왜냐면 자기 자신의 신변 보호 문제...모르는 사람에게 자신을
알리기를 꺼려하기 때문이죠.
(서로 못 믿는다는 것. 얼마나 불행한 일이겠어요. 우리는 행복하죠.)
* 공동 화장실에서 사용되는 4가지 종류의 휴지
=== 둥근 두르마리 휴지, 깔개 종이, 크리낵스, 손닦는 종이
* 깔개 종이란 다른 사람이 사용한 변기는 못 믿기 때문이죠. AIDS 문제가 심각해서..
* 둥근 휴지(toilet paper)는 식탁위에 올라가면 안된다고 합니다.
이 휴지는 화장실 전용 휴지라는군요. ( 까다롭구만.....흠....)
551. They also come in smaller sizes. 좀더 작은 것도 있지요.
552. What's got into that guy anyway? 도대체 그 친구 어떻게 된거야.
553. Do you have any particular restaurant in mind? 특별히 생각하고 계신 식당이라도 있으세요?
554. I want this room put in shape, now! 지금 즉시 이 방을 정돈하도록 하세요.
555. I'm running behind. 할 일이 쌓였어요.
556. I'll let you in for nothing. 공짜로 입장시켜 줄께요.
557. I was totally uninformed of the situation. 나는 그 상황에 대해 아는 것이 전혀 없어요.
558. Every time I came here I'm put off. 여기 올 때마다 나를 따돌리는군요.
559. Who do I make the check out to? 수표를 누구 앞으로 끊어야 하죠?
560. Money is no obeject. 돈은 문제될 게 없지요.
COFFEE BREAK
* What kind of dressing would you like?
이 문장에서 "dressing"이 의미하는 것은 무엇입니까 ?
* 여기서는 → [料] 드레싱 (샐러드, 고기, 생선 따위에 치는) 소스,
그러니까 야채에 옷을 입힌다고 생각하면 되겠죠?
* 소스를 치지 않고 자기 취향대로 먹고 싶으면 →
ex) Please, put that on the side. → "옆에다 두세요."라고 합니다.
* 우편번호.... ZIP-code
* 여기서의 ZIP은(Zone Improvement Program)의 약자 입니다.
: 1962. 3 서독에서 처음 시작한 제도이며, 이것은 다섯자리 숫자로 되어 있는데
첫자리는 지역번호, 두세번째 숫자는 중앙우체국번호, 네다섯번째 숫자는 배달구역
번호를 뜻합니다.
→ 미국에서는 동부지역을 0으로 시작하여 서부지역의 끝을 9로 끝낸다.
5부터가 서부지역 이라고 할 수있죠. (미시칸주가 4번 /워싱턴은 2번)
※ (우편) 사서함 : P.O.B. (post-office box)
* 걱정하지마
* Forget it. = Never mind. = Don't worry about it.
= No worry. (In Australia) = Don't stress = Don't mention it.
2
