801. Money is no object. = Money is not import!!ant. = The cost is not an issue.
802. You are coming into focus. = You are starting to shape up.
= You are looking for up. 이야기 핵심에 접근하고 있다.
803. The timing stinks. = The time is terrible. 시기가 좋지 않다.
804. Now go down with it. = Let it go. = Let my arm go. 이제 내려놓으세요.
805. John got the sack at the factory last week.
= John was fired at the factory last week.
806. He sings a different tune. (= whistle a different tune = sing a new tune.
엉뚱한 소리를 한다.
807. Let's go to lunch. On me. = Lunch is on me. = I'll buy you lunch.
808. Stand in the corner! = You stay after school! (벌 줄 때 쓰는 말)
809. Take your time. = Don't hurry.
810. Chinese new year. = Lunar new year's day.
COFFEE BREAK
* 서양에서는 결혼하지 않은 사람들은 반지를 끼지 않는지요? → Yes,
→ 우리처럼 반지 문화가 보편화 되어 있지 않습니다. (졸업, 생일...등등 반지계(契)도
있듯이....우리는 반지를 공동으로 구입할 때도 있죠?) 서양에서는 드문 일입니다.
* 1. This might help. → 이게 도움이 될지도 모르겠어요.
→ 물론 might 는 (추측)을 나타내는 조동사겠죠.
2. This might work. → 이렇게 하면 혹시 될지 모르겠네요.
→ 여기서의 work는 작동하다, 효과가 있다. 의 뜻.
3. I'll give it a shot. → 한번 해보겠네. → = I'll try it.
4. Don't even joke about that, Martin. → 그걸 우습게 보지 말게, 마틴.
* fob (fresh off the boat : 배에서 갓 내린 촌뜨기)
:미국에 갓 도착한 이민인 이나 외국인을 경멸조로 부르는 뜻에서 사용하는 슬랭이다.
◈ (joj : just off the jet)
811. This is off limits. = Authorized Personnel Only.
812. Taking pictures here is prohibited.
= You're not allowed to take the pictures.
813. I'm sorry for the fuss. = I'm sorry for the problem.
814. What do you do for a living? = What are you doing?
= What's your job? = What's your occupation?
815. I'll pay whatever it takes. = Price is no problem.
= Do whatever it takes, just do it.
816. It was unintentional. = I didn't mean to do so.
817. If it's import!!ant to you, it's import!!ant to me.
= What your import!!ant, import!!ant to me.
818. I'll take your word for it. = I believe you. = I'll buy it.
819. That's the way to go. = That's the way. = Way to go.
820. It's up to you. = It's own you. = You make the decision. = Your choice.
COFFEE BREAK
* Pull up one's socks ! → (양말을 잡아당겨 올리면서...)
= Pull your socks up ! 정신을 바짝 차리고 다시 뭔가를 시작하자!
(영) (口) 기운을 내라! 분발해라!
cf> Put a sock in [into] it !→ " 입닥쳐 ! " ( it= mouth )
= Zip your mouth !
* 영어에서는 몸에 걸치는 영어 표현은 모두 같습니다.
ex) May I try [put] this on ?
→ 이거 한번 입어(신어, 써...)보시겠어요 ?
* " hold one's horses " (뛰는 말을 꽉 잡으니까.....말이 진정하겠죠?)
→ " 참다, 유유히 기다리다, 진정하다."의 뜻입니다.
802. You are coming into focus. = You are starting to shape up.
= You are looking for up. 이야기 핵심에 접근하고 있다.
803. The timing stinks. = The time is terrible. 시기가 좋지 않다.
804. Now go down with it. = Let it go. = Let my arm go. 이제 내려놓으세요.
805. John got the sack at the factory last week.
= John was fired at the factory last week.
806. He sings a different tune. (= whistle a different tune = sing a new tune.
엉뚱한 소리를 한다.
807. Let's go to lunch. On me. = Lunch is on me. = I'll buy you lunch.
808. Stand in the corner! = You stay after school! (벌 줄 때 쓰는 말)
809. Take your time. = Don't hurry.
810. Chinese new year. = Lunar new year's day.
COFFEE BREAK
* 서양에서는 결혼하지 않은 사람들은 반지를 끼지 않는지요? → Yes,
→ 우리처럼 반지 문화가 보편화 되어 있지 않습니다. (졸업, 생일...등등 반지계(契)도
있듯이....우리는 반지를 공동으로 구입할 때도 있죠?) 서양에서는 드문 일입니다.
* 1. This might help. → 이게 도움이 될지도 모르겠어요.
→ 물론 might 는 (추측)을 나타내는 조동사겠죠.
2. This might work. → 이렇게 하면 혹시 될지 모르겠네요.
→ 여기서의 work는 작동하다, 효과가 있다. 의 뜻.
3. I'll give it a shot. → 한번 해보겠네. → = I'll try it.
4. Don't even joke about that, Martin. → 그걸 우습게 보지 말게, 마틴.
* fob (fresh off the boat : 배에서 갓 내린 촌뜨기)
:미국에 갓 도착한 이민인 이나 외국인을 경멸조로 부르는 뜻에서 사용하는 슬랭이다.
◈ (joj : just off the jet)
811. This is off limits. = Authorized Personnel Only.
812. Taking pictures here is prohibited.
= You're not allowed to take the pictures.
813. I'm sorry for the fuss. = I'm sorry for the problem.
814. What do you do for a living? = What are you doing?
= What's your job? = What's your occupation?
815. I'll pay whatever it takes. = Price is no problem.
= Do whatever it takes, just do it.
816. It was unintentional. = I didn't mean to do so.
817. If it's import!!ant to you, it's import!!ant to me.
= What your import!!ant, import!!ant to me.
818. I'll take your word for it. = I believe you. = I'll buy it.
819. That's the way to go. = That's the way. = Way to go.
820. It's up to you. = It's own you. = You make the decision. = Your choice.
COFFEE BREAK
* Pull up one's socks ! → (양말을 잡아당겨 올리면서...)
= Pull your socks up ! 정신을 바짝 차리고 다시 뭔가를 시작하자!
(영) (口) 기운을 내라! 분발해라!
cf> Put a sock in [into] it !→ " 입닥쳐 ! " ( it= mouth )
= Zip your mouth !
* 영어에서는 몸에 걸치는 영어 표현은 모두 같습니다.
ex) May I try [put] this on ?
→ 이거 한번 입어(신어, 써...)보시겠어요 ?
* " hold one's horses " (뛰는 말을 꽉 잡으니까.....말이 진정하겠죠?)
→ " 참다, 유유히 기다리다, 진정하다."의 뜻입니다.
3
