안녕하세요!
주유 콜로케이션 자료 모아서 한번 올려봅니다!
도움되셨으면 좋겠네요 ^^ 얼마 안 남은 텝스시험 화이팅입니다~
1. bad hair day 일진 사나운 날
- I'm having a bad hair day. 오늘은 일진이 정말 안좋네.
2. peas and carrots 스테이크 요리에 콩과 홍당무가 항상 같이 곁들여 나오는 것에서 유래해 내용에 별반 차이가 없는 '대동소이한 한 쌍'이란 뜻으로 사용됨.
- what these two reports say is like peas and carrots.
- we've been peas and carrots for long time. (단짝친구)
- Jenny and I were like peas and carrots.
3. greem memory 생생한 기억. 일상대화에서는 still green in my memory라는 형태로 많이 쓰임.
- He still keeps a green memory on that.
- The accident is still green in my memory.
4. eaters coma 식곤증
- I've got eaters coma after a big lunch. (점심을 많이 먹었더니 식곤증이 밀려오네.)
5. bowel movement 배변(바울). 직역하면 장 운동인데 병원가면 의사들이 자주 쓰는 말.
- How is your bowel movement? (stool(배변)이란 단어를 피하기 위한 완곡어법.)
6. the facts of life 성교육
- explaining the facts of life is sometimes embarrassing. (성교육에 대한 설명이 당황스러울 때도 가끔 있습니다.)
7. wind-chill factor 체감온도. wind-chill temperature라고도 함.
- Tomorrow, the wind-chill factor will be lower than today.
8. six pack 王자 복근
- Tall, good-looking models with six pack are enough to make me turn me on.
- What is the best way to get a six pack?
- How to get a six pack without trying way too hard?
9. flat stomach 날씬한 배
- Let me give you some tips to achieve a flat stomach.
1o. one hit wonder 세간의 미옥을 끌다 금방 잊혀지는 사건이나 인물. nine days' wonder도 쓰임.
- Don't worry. his scandal will be a one hit wonder.
11. phantom pregnancy 상상임신. false pregnancy, imaginary pregnancy도 쓰임.
- A phantom pregnancy shows all the classic symptoms of pregnancy.
- Is it possible to have a phantom pregnancy?
12. school dinner 학교의 점심. 급식을 미국에서는 school lunch라고 하지만 영국에서는 school dinner라고 하는 곳이 많다.
- Some students are provided with a free school dinner.
- What was your favorite school dinner dessert?
13. live hook-up 생중계. live coverage도 쓰임. 위성중계는 당연히 satellite hook-up, satellite coverage라고 한다.
- The BBC showed the accident in live hook-up.
14. agony aunt 고민상담자. 신문, 잡지, 방송에서 고민상담을 해주는 여성을 영국에서는 agony aunt라고 한다. 미국에서는 남녀 구분 없이 agony columnist, 고민상담주제가 sex인 경우는 sex agony aunt라고 함.
- Amy did a few months as an agony aunt on a radio show.
15. soup kitchen 무료급식소. 가난한 사람들이나 노숙자들에게 무료로 식사를 제공하는 곳을 가리킴.
- I volunteered at a soup kitchen last weekend.
- Where is a local soup kitchen for me to volunteer for Thanksgiving?
16. fashion plate 패션리더.
- What a fashion plate you are! (넌 정말 패션리더야!)
- Who was known as the Hollywood Fashion Plate?
17. feeding frenzy 치열한 경쟁. 원래는 굶주린 사자떼가 먹잇감 하나를 놓고 서로 으르렁거리는 광경을 나타내는데, 하나의 대상을 놓고 여러 사람이 달려드는 치열한 광경을 비유할 때 사용된다.
- Another Feeding Frenzy for Fund Managers. (펀드매니저 끌어가기 경쟁 또 발생.)
18. make-or-break time 되든 안되든 결론을 내려야 할 때.
- No time to hang on. It's make-or-break time. (되든 안되든 결론을 낼 시간입니다.)
19. road warrior 출장이 잦은 사람.
- Road warriors frequent this hotel. (출장이 잦은 사람들이 이 호텔에 자주 들립니다.)
3
