◆ meet, see,그리고 encounter의 차이점...
meet, see,그리고 encounter 모두 '...을 만나다, 마주치다'라는 뜻을 갖고 있지만, 약 간의 차이가 있지요? 그러면, 어떤 차이점이 있는지 살펴 보도록 하겠습니다.
meet: '...을 만나다, 마 주치다'의 일반적인 뜻으로 용무 보다는 행위만이 강조.
I met him in front of my office, but we passed by each other without stopping because we were so busy at the time.(나는 그를 나의 사무 실 앞에서 만났지만, 너무 바빴기 때문에 우린 서로 그냥 지나쳤다)
If it is possible, I want to meet her one more time even if we just meet in passing.(가능하다면, 그냥 지나 칠 지라도 나는 그녀를 한 번 더 만나고 싶다)
see: 어떤 용무 때문에 만나는 경우를 뜻함.
I have to see a doctor this afternoon because I have a terrible headache(나는 너무 머리가 아파서 오늘 오후에 의사를 만나야겠다)
I have to see my teacher to discuss my late work.(내 늦은 과 제에 때문에 나는 선생님을 만나 봐야 해)
encounter:'갑자기 마주 치다' 혹은 '우연히 만나다'의 의미.
I encountered a my old friend on my sister's wedding.(나는 내 옛 친구를 언니의 결혼식에서 우연히 만났다)
She encountered her old students on the street yesterday.(어 제 그녀는 그녀의 옛 제자들을 길에서 우연히 만났다)
예, meet, see, 그리고 encounter 모두 '...을 만나다'는 뜻이지만, 약가의 차이 가 있지요? 기억해 두시면 좋겠네요.
3
