안녕하세요. 영어 공부를 이제서야 시작하는 데 어려움이 많습니다.
아래의 질문들은 공부를 그만큼 열심히 하지 않았다는 점으로 보일 수도 있지만,
부족함이 많은 입문자로 봐주셔서 쉽게 풀이해주시면 감사하겠습니다.
1. Sponges filter tiny organisms out of the water for food.
해면동물은 양분을 얻기 위해 물에서 작은 미생물을 걸러낸다.
Q : 'Out of the'라는 것은 '~의 바깥에'라는 뜻이 아닌지요?
2. "Each of them has unique personalities.", "It is fair to give him a chance"
그들 각각은 독특한 성격을 가지고 있다. 그에게 기회를 주는 것은 공정하다.
Q : 왜 목적격의 'Them'과 'Him'이 사용되는지요?
3. There is plenty of space to play football
축구를 하기 위한 넓은 공간이 있다.
Q : 'To play football' 자체는 축구를 하는 것으로 변역되는데,
교재에선 '축구를 하기위한'으로 변역된 것이 이해가 안됩니다.
4. A group of protestor
한 그룹의 항의하는 사람
Q 제가 보통 해석할 때에는 '항의하는 사람의 한 그룹'으로 이해하는데
교재에서는 위와 같이 번역되어 이해가 안됩니다.
2
