모찌모찌 9번을 보면요, 해석이 [그 대회의 수상자가 함을 수 없게 거만했기 때문에 모두가 그를 싫어했다] 잖아요,
여기서,~ 일단 unbearable을 빼고 볼게요. 그러면 그 대회의 수상자(=그, he)가 거만했다(was arrogant)가 되지요? arrogant는 형용사로 현재 보어입니다.
he = arrogant 인거죠.
그런데, 형용사인 arrogant앞에, 형용사인 unbearable(견딜 수 없는)이 올 수는 없습니다. unbearable arrogant -> 이런식으로 온다면, 문맥상으로도 \'견딜 수 없는 거만한\'이라는 이상한 해석이 되지요?ㅎ
책 110~113페이지 이론에서도 설명이 나오지만... 형용사를 수식할 수 있는 것은 \'부사\'입니다. 그렇기 때문에, 형용사인 unbearable이 부사인 unbearably가 되어야지 맞습니다. ^^ 해석상으로도 \'참을 수 없게(unbearably) 거만한(arrogant)\' 말이 되죠?답글
1
1
