parasitism is a relationship in which one organism, (which is) known as the parasite, lives in or on another organism, (which is) known as the host, from which it derives nourishment
안녕하세요. 각각 가리키는 것이 무엇인지 궁금해서 올립니다. 그리고 해석도 부탁드립니다.
많은 정확한 답변 부탁드려요. 감사합니다. ^^
in which
which is
which is
from which
it
5
두 번째 which is는 바로 앞 명사 organism을 꾸며주는 절을 이끄는 "관계대명사+be동사"입니다! "관계대명사+be동사"는 생략할 수 있어서 괄호 안에 있는거구용
세 번째 which is는 바로 앞 명사 organism을 꾸미는 절을 이끄는 "관계대명사+be동사"로, 마찬가지로 생략가능하구요
네 번째 from which는 바로 앞 명사 host를 꾸미는 절을 이끄는 "전치사+관계대명사"고, 마지막 it은 첫째 줄에 나오는 명사 parasite를 가리키는 것 같네요!!
보통 관계대명사는 바로 앞에서 언급된 명사를 꾸며줍니다! 이 명사를 선행사라고 부르구요, 의미상 필요에 따라 전치사가 함께 오기도 해요~~
해석
: 기생(parasitism)은 기생충(parasite)이라고 알려진 한 유기체가, 숙주(host)라고 알려진, 그것(기생충)이 영양분을 얻는, 또 다른 유기체의 안이나 위에서 사는 관계이다.
저는..
기생이란 기생충으로 알려진 한 유기체가 숙주라고 하는 다른 유기체 안에서 위에서 살고 있는 관계인데 이 숙주로부터 기생충은 영양분을 얻는다.
이렇게 해석하는 것이 맞나요?