UNIT 17 - 3번 - 첫 번째 문장
I didn’t use to sleep late.These days , I wake up around 10 aclock. 의 질문입니다.
I didn’t use to sleep late.는 나는 늦게 자지 않았었다 라고 해석해야 하지 않나요?
교재 해석은 (나는 늦잠을 자지 않았었다 - 한국어로 일찍 일어나지 않았다 라는 뜻이잖아요~) 라고 나와 있어요..
I didn’t use to sleep late.These days , I wake up around 10 aclock.
나는 늦잠을 자지 않았었다 요즘에는 나는 10시 쯤에 깬다..한국어로 이렇게 이야기가 구성되어야 앞 문장과 뒷 문장이
대비를 이뤄 이야기 구성이 적절하다고 생각은 하는데요..
I didn’t use to sleep late.이 문장 하나만 본다면 나는 늦게 자지 않았었다 즉 나는 늦은 시간에 자지 않았었다 라고
해석 되어야 할것 같은데요..제가 놓치고 있는 내용이 있는 건지..헷갈리고 있는게 무엇인지..이 문장들
쉽게 설명 부탁 드립니다.
1
