영어 문장의 경우 주어를 먼저 해석하고 나중에 다른 말을 해석하고 끝으로 동사를 해석하면 문장 해석이
부드럽게 이어졌습니다. 예를 들어 쉽게 설명하자면
Advertising exerts a great influence on us. 의 경우 해석은 광고는 우리에게 큰 영향력을 발휘한다인데 이처럼 광고라는 주어를 먼저해석하고 나머지의 경우 뒤에서 하나씩 해석 마지막에는 동사를 해석 하면
문장이 부드럽게 해석됩니다. 해석은 이렇게 하면 되지만 외국인들이 직접 말을할때 동사를 염두해두고
말을 하는 것은 아니라고 생각됩니다.
예를들어 우리말의경우 " 나는 학교를 갑니다 " 와 같은 문장은 "나는 학교" 라고 말해도 차례대로 문장이
이어지는데 영어의 경우 " Advertising exerts " 와 같이 " 광고는 발휘하다 " 라고 말하면 문장의 순서가
제대로 이어지지 않는듯 보이는데 해석할때는 상관없지만 직접 회화를 하려면 이러한것들은 염두해두고
말을 해야하는지, 외국인들은 영어를 말할때 그러한 것은 상관없는지 에 관해 알고 싶습니다
1
