Ke$haRules 우리 말로는 '간략한 소개를 했다', '간략히 소개를 했다' 모두 되는 것 같아요. '간략한'이라고 하면 '소개'라는 명사를 꾸며 주는 형용사이고, '간략히'라고 하면 '하다'라는 동사를 꾸며주는 부사가 되니까요.
하지만, 영문에서 보면, 빈칸 앞에 관사가 나와서 빈칸에 부사가 아닌 형용사가 들어가야 하는 것을 알 수가 있죠. 만일에 부사인 'briefly'를 써서 '간략히 소개를 하다'라는 뜻이 되려면
'the manager briefly gave an introduction...'이라고 써야 합니다.
우리말과 영어의 어순 차이라고 보시면 되요. ^^;답글
2
1
