whether은 or not 이 필요함 그리고 even if 는 "비록 ~하더라도" 라고 해석이 되고.. whether~ or not 은 "~이든지 아니든지" 라고 해석됩니다. 한국말로는 의미가 비슷하더라도- 영어로는 늬앙스의 차이가 있습니다.