Considering the current rising price of labor,
the electronics firm feels that it must modify the price of its products.
에서 it은 뭘 지칭하죠?
아랫 문장의 that이하의 해석을 보면
"자사의 제품의 가격을 변경해야한다"
인데 it은 도대체 뭔가요
modify the price of its products 자사의 제품을 변경한다
인데 that이하 절에서 it은 주어잖아요
설명부탁드려요!
2
해석해보면
최근 증가하고 있는 노동 비용을 고려하면, / 그 전자 회사는 느꼈다 / 그 회사는 자사의 제품의 가격을 변경해야 한다고
이렇게 되는 것이죠~
굳이 that절에서 '그 회사'라고 다시 번역하지 않아도 주체가 명확하기 때문에
해석을 자연스럽게 하려고 생략한 거라고 보시면 됩니다~ '자사'라는 것 자체가
자기들이 자기들의 제품을 바꾼다는 거니까요