part test 5번문제의 지문이
Are we expecting the supplies sometime this week?
인데요
해석은 "물품들이 이번 주중에 올 것으로 예상하고 있나요?" 라고 있던데 영어지문에는 '올것이다' 라는 단어가 없어서 매끄럽게 해석이 안되네요 물품을 기다리고 있나? 이번주? 이정도 해석밖에 안되는데... 대충 저 의미인지는 알겠는데 무언가 빠진 느낌이라서 ㅎㅎ
물품을 기다리니 이번주중에? '올것이라고'는 그냥 의역해서 그런거고 영어에서는 저런식으로 많이 쓰나요?
1
