'현저하게 변화하다'라는 말을 영어로 했을 때 change prominently 가 맞나요, 아니면 change markedly가 맞나요? 제 생각엔 두번째가 맞다고 생각하는데 책에는 첫번째걸로 되어있네요;
책이라고 하면 어디를 이야기하시는 건가요? 문맥상에서 봐야 알 수 있을 것 같은데요~ 둘의 의미는 거의 비슷하다고 할 수 있어요. 첫 번째는 어떤 기준 또는 범위 내에서 상대적으로 두드러지는 것이고, 두 번째는 비교에 의한 것이 아니라 그냥 두드러지는 것을 이야기하지요.