안녕하세요. 해커스 Rc 1000제 풀고있는데.. 해답지의 해서부분 중 이해가 가지않는게 있어서요
Test 1 153번 문제에 You are entering a school zone 문장이 있는데 해석지 답은 "스쿨존에 진입하셨습니다."라고
되어있네요.. 근데 ing는 현재진행형으로 아직 그 행동이 이루어지고 있는상태있는데... 왜 해답은 진입하셨다라는
과거형으로 해석을 해놓았을까요?.. 아니면 이런류의 글은 보통 이렇게 해석을 하는것이 관례인지..ㅠㅠ
쉬원한 답변부탁드립니다.
1
스쿨존에 진입하고있습니다.라는 표현은 우리말에서 잘 안쓰자나여...
(He is angry.를 '그는 화나'라고 하면 어색하고 '그는 화났어'라고 하는데 사실 -았어 는 과거형인거랑 같은 느낌 같아요~)