Do you mind naming my book?
내 책 제목 지어 주면 안되요?
Sure, naming book is a lot of fun
물론이죠 이름 짓는건 너무 재미있어요
-------------------------------------
A: Do you mind driving me to the gas station
저를 그 주유소 까지 태워주시면 안돼요?
B: of course not, hop in
물론이죠 타세요
------------------------------------
Do you mind~ 라는 문장은 부정적 의미가 내포 하고 있는데
Yes 라고 대답하면 안됀다는거고
No 라고 대답하면 되는거라고 알고 있는데
위에 제시된 첫번째 상황에서 B의 대답이 긍정으로 (Sure) 적혀져 있으니
제목을 못써주겠다 라고 해석되어야 하지않나요?
2
