Do you want to take the staris or the elevator?
(A) I don't feel like walking.
(B) They just fixed the elevator.
(C) I'll talk to you later.
정답은 뭐라고 생각하세요?
아래에 있어요.
정답을 혹시 (A)라고 하신 분 계십니까?
호;; 대단시네요.
전 (C)라고 했어요.
근데 생각해보세요.
해커스 해설을 참조하면
계단으로 가시겠어요, 아니면 엘리베이터를 타시겠어요?
(A) 걷고 싶지 않아요.
(C) 나중에 얘기할래요.
계단으로 안가고 싶다는게 사실상 걷고 싶지 않아요에서 엘리베이터를 타겠단 말로 들릴 수는 있어요.
하지만 너무 생각을 해야하죠. 걷는 다는건 사실 상식적으로 평탄한 길을 걷는 걸 생각하죠.
계단을 걷는다라곤 표현안하고 영어에서도 walking으로 계단을 오른다 내려간다라는 표현을 쓰지 않습니다.
그럼 (B)는 볼 것도 없고, (C)를 보면
나중에 얘기할게요.
이게 사실상 해커스 이 책에서도 말하는 간접적으로 말하는 경우 아닐까요.
정말 엄밀히 C번이 아예 안되는 답은 또 아니거든요.
이건 문제 출제자 David Cho님이 잘못냈다고 저는 생각합니다.
David Cho님. 어떻게 생각하시나요.
오타나 내용상 많은 지적을 드렸는데, 이젠 직접 얘기를 해보셨으면 좋겠군요.
그럼.
ps) 1119번 좀 알려주세요... 제가 이해가 부족한것 같긴한데... ㅠㅠ 이해하고 싶습니다. 1119번... ㅠㅠ;;
5
