ㄴㄴㄴ첫 덧글 틀렸습니다.
사전 찾아보면 inform A about B 가능하고요. (A에게 B에 대해 알려주다, 라는 뜻으로 of와 미묘한 차이는 있습니다.)
해석 "그러나, 우리는 아직 / 결정하지 못했습니다(undecided) / 농지에 대해 / 우리한테 당신이 보여주신"
이 문장은 단어 의미도 보셔야 합니다. you가 us에게 이미 farm estate를 showed했는데, "우리는 아직 (그것에 대한) 정보를 제공받지 못했다/모르고 있다"는 의미의 uninformed는 부적절하겠지요? 농지를 보여주긴 했지만, 아직 그것에 대해 (살지 말지) 결정을 못 했다는 게 자연스럽죠.
uninformed는 공지받지 못했다는 뜻이 아닙니다. 이건 사전 찾아보시고요. 이런 어휘 문제는 일단 사전부터 찾아보시고, 뉘앙스를 정확히 파악하세요.
as yet은 부사구입니다. '아직'이라는 뜻으로, 부정문과 같이 쓰이니 그냥 통으로 외워두세요.답글
사전 찾아보면 inform A about B 가능하고요. (A에게 B에 대해 알려주다, 라는 뜻으로 of와 미묘한 차이는 있습니다.)
해석 "그러나, 우리는 아직 / 결정하지 못했습니다(undecided) / 농지에 대해 / 우리한테 당신이 보여주신"
이 문장은 단어 의미도 보셔야 합니다. you가 us에게 이미 farm estate를 showed했는데, "우리는 아직 (그것에 대한) 정보를 제공받지 못했다/모르고 있다"는 의미의 uninformed는 부적절하겠지요? 농지를 보여주긴 했지만, 아직 그것에 대해 (살지 말지) 결정을 못 했다는 게 자연스럽죠.
uninformed는 공지받지 못했다는 뜻이 아닙니다. 이건 사전 찾아보시고요. 이런 어휘 문제는 일단 사전부터 찾아보시고, 뉘앙스를 정확히 파악하세요.
as yet은 부사구입니다. '아직'이라는 뜻으로, 부정문과 같이 쓰이니 그냥 통으로 외워두세요.