문장 구조분석좀 도와주세요ㅠㅠ
you /can see /what e-mails( you have received) (at a glance) and decide/ which ones( to read.)
(너가 받아왔던) 어떤 이메일
이 부분이 잘 해석이 안되는데 이렇게 하는게 맞나요?
you/ can send /up to 25 megabytes, /which /is twice/ as much as comparable services
여기서 as much as 를 어떻게 해석한건지 잘 모르겟어요
.
2
그럼 너는 / 볼 수 있다 / 어떤 이메일을 (니가 받았는지) (한눈에) / 그리고 결정할 수 있다 / 어떤 것을 (읽어야 하는지) -> 이렇게 해석할 수 있을 듯.....
여기 and decided는 주절 동사 can see and decided의 구조로 보심 될 듯...
두 번째는
you / can send / up to 25 megabytes (which is twice as much as comparable services)로 나누는게 편해요. which 이후는 그냥 25 메가바이트를 수식하는 관계절이에요.
너는 / 보낼 수 있다 / 25메가바이트까지 (비교할 수 있는 서비스 - 타사 서비스 - 보다 두 배 만큼 많은) -> 이렇게 해석할 수 있겠네요.ㅎㅎ