note 에서
He's been an outstanding operations director, and it's only fitting that we throw him a memorable retirement party.
에서 and 뒤에 문장이 해석이 안되네용 ㅜㅜㅜ it 이 무엇을 가리키는지 throw동사 뜻이랑 쓰임좀 알려주세요!!
해설지 해석은 그는 우수한관리소장이엇으니, 그분께 기억에 남을 퇴직 파티를 열어 드려야만 합니다
note 에서
He's been an outstanding operations director, and it's only fitting that we throw him a memorable retirement party.
에서 and 뒤에 문장이 해석이 안되네용 ㅜㅜㅜ it 이 무엇을 가리키는지 throw동사 뜻이랑 쓰임좀 알려주세요!!
해설지 해석은 그는 우수한관리소장이엇으니, 그분께 기억에 남을 퇴직 파티를 열어 드려야만 합니다
3
해석해보면 "우리가 그에게 기억에 남을 퇴직 파티를 열어주는 것만이 (이 경우에) 적합하다/어울린다"라고 되니까 해설지에서는 "~해야 한다"는 맥락으로 살짝 의역한 것 같아요.
여기서는 4형식 동사겠죠? him(간접 목적어) a memorable retirement party(직접 목적어)