130. Despite having determined that the Indian market would be large enough to sustain growth, Fizzy Cola delayed ____ its first production plant there until its finances had improved at home.
여기에서 답이 opening 인 것은 알고있고 정답도 맞추었습니다.
근데 해석에서 보면
"Fizzy Cola사는 국내의 재정상황이 개선될 때까지 그곳에 첫 생산 공장을 여는 것을 연기했다.
라고 되어있기 때문에 시제가 had improved 가 오지 못할 것 같은데, 왜냐면 저 시제는 즉, 재정상황이 개선되었었을때까지 라고 해석이 되어야 하고 그 이후로 Fizzy Cola가 첫 공장을 여는 것을 딜레이 했다라고 나오기 때문에, 말이 논리가 맞지 않다고 생각했기 때문입니다. until 이하가 주절보다는 미래형을 띄어야할 것 같은데, 혹시 설명해주실 분 있으시면 감사합니다!!
2
현재완료는 어떤 행위가 현재시점에서 딱 완료된느 거에요~ 현재에서 완료가 되었으니 시작은 과거로부터인거고요~
쉽게 보면 과거의 점과 현재를 쭉 이어주는 선의 개념 그것이 바로 현재완료입니다.
문장에서 나온 had pp는 과거 완료로 현재완료의 개념과 같으며 단지 시점이 과거완료의 경우 과거보다 더 이전의 과거라는 점에서 시작되었고 그 행위가 완료된 시점이 과거라는 것일뿐 현재완료와 크게 다른 점은 없네요
이제 앞에 온 until 이라는 전치사 자체가 어느 한 시점까지 계속해서 행위가 진행됨의 뜻을 가지고 있는 것을 확인해주시면 되요~
따라서 국내의 재정상황이 개선될 때까지 그곳에 첫 생산 공장을 오픈하는것을 연기했다라는 문장이 가능해요~~
Fizzy Cola delayed opening its first production plant there until its finances had improved at home. 에서 until 이하를
until its finances improved at home.
until its finances improve at home.
until its finances will improve at home.
(will 은 시제 때문에 안될 것 같은데)
이런식으로 바꾸면 어떻게 문장이 되는건가요??