impose A on B는 'B에게 A(의무 따위)를 지우다'라는 뜻입니다. 그러니까 impose a ban on vacation leaves during peak production이라고 하면 '생산 작업이 피크 상태일 때는 휴가를 금지한다'라고 할 수 있죠^^