실시간 검색 더보기

Effective immediately, pension installments will be automatically deducted from each paycheck.

(매번 월급에서 연금 불입금이 자동 공제되는 규정이 즉시 발효될 것이다)

 

해석은 이해가 가는데요 문장위치가 ^^;;

왜 effective immediately 가 가장 앞문장에서 나오는 것인지

강조하기 위함일까요?

 

그리고 한가지 더 궁금한 것이 있는데요

changes were made to comply with the new regulations

새 법규를 준수하기 위해 변화들이 일어났다

이렇게 해석해도 의미가 맞을까요?

 

토익 초보자라서 참 매번 순조롭게 패스되는 적이 없네요 ㅠㅠ