해커스 토익 스피킹에 있는 문장인데요
we will be adding a temporary bus system during the renovations.
우리는 공사동안 임시 버스 시스템을 추가할 것입니다.
왜 we will add a temporary~~ 가 아니고
we will be adding 인가요?
우리는 추가하고 있을것이다? 저는 해석이 이상한거 같은데
we will add a temporary 가 맞는 표현 아닌가요?
1
미래 특정한 시점에 일어날 일을 말할 때 사용하는데요,
보수 공사 기간(미래 시점) 동안에 임시 버스 시스템을 추가하고 있을 것임을 말하는 걸로..
맞는 표현입니다
영어를 한국어로 직역하려고 하면 해석이 이상하게 느껴지는게 많죠 아무래도 ㅠ
그냥 영어 자체로 이해해야 하는듯