900단어 열심히 외워서
외국인에게 써먹었더니 면박만 당했어요.
쉬운말 두고 왜 어려운 말 쓰고 있냐구요.
하지만 외워서 내 단어가 된 말이기 때문에
그게 어려운지 쉬운지 생각안하고 나는 회화에 적용했을 뿐인데
못알아먹는 미쿡인이 많은거 같아요.
학술지 등에나 나오고 말이에요.
하지만 제가 외국 기사를 보면 그러한 단어가 나오기도 하더라구요.
그럼에도 외운 900단어 써먹으면
외국인이 오히려 뭐라고 욕을 한다니까요.
흥......어쩌라는건지.
왜 이따위를 테스트 하는건지 정말 이해가 안가요.
구어체야말로 써먹으면 외국인들에게 잘한다고 먹힘,
900단어를 쓰면 구막만 당함.
지네도 몰라서 그런가? ㅋㅋ
5
