리스닝 스크립트에 나온 문장인데여 (살구색 실전1200제 6회 52번)
If not for the tumultuous relationship the two nations shared, our knowledge of the universe would be decades behind.
(미국 소련간의 )양국이 공유했던 떠들썩한 관계가 아니었다면 우주에 대한 우리의 지식이 몇십년은 뒤쳐져 있었을 것입니다..
과거 두나라간에 있었던 냉전관계 ~~이기 때문에 가정법 과거완료를 써야 할듯 한데
여기서는 가정법 과거를 쓴듯 해요
스크립트가 문장이라던가 단어가 좋아서 연습삼아 공부하고 있는데 이런식으로 문법에서 살짝 fm 스럽지 않을수도 있는걸 감안하면 되나요
아니면 제가 틀린건걸까요??
If not for the tumultuous relationship the two nations shared, our knowledge of the universe would be decades behind.
(미국 소련간의 )양국이 공유했던 떠들썩한 관계가 아니었다면 우주에 대한 우리의 지식이 몇십년은 뒤쳐져 있었을 것입니다..
과거 두나라간에 있었던 냉전관계 ~~이기 때문에 가정법 과거완료를 써야 할듯 한데
여기서는 가정법 과거를 쓴듯 해요
스크립트가 문장이라던가 단어가 좋아서 연습삼아 공부하고 있는데 이런식으로 문법에서 살짝 fm 스럽지 않을수도 있는걸 감안하면 되나요
아니면 제가 틀린건걸까요??
3
이문장은 과거 두나라간 냉전관계를 다르게 가정한 문장이므로 과거 상황을 반대로 가정한 것 아닐까요?
여기서 If not for the tumul~ = If it had not been for the tumul~ 을 줄인 표현이라고 보면 될것 같습니다..