It was a lesson learned after years of recommending that woman take menopause hormones to protect their hearts, a finding based on the observational study showed that women who took hormones had fewer hear attacks. But when a large government study actually compared hormone use to a placebo, the result was the precise opposite of what the observational data had suggested.
첫줄에 , a fiding~ 이 문장을 어떻게 봐야 할까요?
분명 It is that~구도인데 콤마하고 저게, 동격으로 봐야 하나요
그리고 세번째 줄에 hormone뒤에 use는 그냥 호르몬 사용? 이렇게 봐야 할까요
동사는 compared인데 저 use가 어떻게 쓰였는지
매끄럽게 한국어로 번역이 안되네요ㅜ
이해는 됐지만 문장 구조를 제대로 좀 분석해주실분 있을까요





3



use도 명사로 보셔야할꺼같습니다. 근데 공부하실때 이런거 일일이 따져가면서 하는거 안좋아오
다만 a finding이 이끄는 구절에서 showed가 showing이 되어야 할 것 같네요. 절이 아니라 구가 필요한 자리죠. hormone use는 호르몬 사용이라는 명사입니다.