deviate 는 주로 벗어나다, 탈선하다, 이탈하다 이런 류의 느낌으로 쓰이는 어휘이고
그래서 deviated 는 주로 탈선한, 이탈한, 벗어난 이런 느낌으로 쓰이고
deflect 는 벗어나게하다, 방향을 바꾸다로 자주 쓰이는데
deflect 는 이미지화 시켜보면 어디에 부딪쳐서 다른곳으로 튕겨나가는?? 그런 느낌이고
deviate 는 자신이 능동적으로 이탈해나가는 이미지인거 같은데
두 어휘가 비슷한데 잘 구분이 안되네요 실제 쓰임에 있어서요
2
1. 신념이나 생각에 있어서 다르거나 벗어나는 것
2. 과정, 기준, 원칙 등에서 벗어난것
3. 심리적으로 허용되는 기준이나 전통에서 벗어나는 것
예시로는
He rarely deviates from his usual routine.
Those are behaviors that deviate from the norm.
deflect는
방향을 바꾸는 것이긴 한데 다음과 같이 나눠질 수 있을 거 같아요.
1. 이 방향이 우리가 흔히 동서남북 등으로 표현할 수 있는 방향을 바꾼다는 것
2. 의미와 자신이나 다른 어떤 것에 질문 같은 것이 향하는 것을 방향을 바꾼다는
예시로는
They are trying to deflect attention from the troubled economy.
인것 같아요 ㅎㅎ
Deflect : avoid by turning away / bounce off