교재Q&A글쓰기목록보기

해석 질문좀드릴게요
지혜 | 2011.12.21 | 조회 366

교재 27p 133번 문장인데요


 


Had Ms.Alton Known about the construction project planned for the property next door, ~.


에서 밑줄친 부분 해석이 난해하네요 ㅜㅜ


 


next door는 여기서 다음 문이라고 하여 명사 형태로 보이는데 위치상 부사 자리이지않나요? next door의 위치를 위에서 어떻게 받아들여야 할지 모르겠고요 밑줄 친 부분의 the property next door의 해석은 재산 다음 문에 대해 계획된 건설 계획~ 이란 의미가 되어버리는데 재산 다음 문 해석이 이상합니다 밑줄 친 부분에 대해 설명좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ

목록보기

선생님을 선택해주세요